滕王歌舞旧城楼，一度登临一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古说洪州。
滕王阁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕王阁：位于江西南昌，因王勃《滕王阁序》而闻名。
西山：南昌城西的山峰。
南浦：指南面的水滨，常用作送别之地。
洪州：南昌的古称。
译文
滕王阁曾是昔日歌舞升平的城楼，如今每登临一次，心中便增添一分忧愁。唯有那西山和南浦的自然景色依旧美好，它们使得人们千百年来都在传颂着洪州这个地方。
赏析
面对名胜古迹，诗人并未单纯写景，而是融入了历史沧桑感。“一度登临一度愁”写出了物是人非的感慨。后半部分转折，指出山水永恒，人文不朽，强调了自然景观与文化记忆对城市精神的塑造作用。