牵牛花

宋 ·宋诗

青qīng青qīng柔róu蔓màn绕rào修xiū墙qiáng,刷shuā翠cuì成chéng花huā著zhù处chù芳fāng。
应yīng是shì折zhé从cóng河hé鼓gǔ手shǒu,天tiān孙sūn斜xié插chā鬓bìn云yún香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牵牛花:又名喇叭花,蔓生草本植物。

修墙:高高的墙壁。

刷翠:形容藤蔓翠绿如被刷新过。

著处芳:所到之处都散发芳香。

河鼓:星名,即牛郎星。

天孙:星名,即织女星。

译文

青青柔嫩的藤蔓缠绕在高高的墙壁之上,翠绿的叶片仿佛刚被刷新过一般,花朵绽放的地方弥漫着芬芳。我想这花一定是从牛郎手中折下来的吧,否则怎么会像是织女斜插在鬓发间,带着云霞般的香气呢?

赏析

这首诗构思奇特,将牵牛花与牛郎织女的传说巧妙结合。前两句写实,描绘藤蔓绕墙的生机;后两句想象丰富,把花比作织女鬓边的饰物,赋予了牵牛花浪漫的神话色彩和女性柔美气质,读来情趣盎然。