薝卜花

宋 ·宋诗

未wèi说shuō司sī花huā刻kè玉yù工gōng,已yǐ知zhī名míng与yǔ佛fú相xiāng同tóng。
可kě怜lián结jié了le薰xūn风fēng子zi,依yī旧jiù身shēn归guī色sè界jiè中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薝卜花:栀子花的梵语译音,佛教圣花之一。

司花:掌管百花的神。

刻玉工:雕刻玉石的工匠。

色界:佛教三界之一,指有形质但无欲望的世界。

译文

先不说那掌管百花的神是否像雕刻玉石的工匠一样精心制作,只知道这花的名字本身就与佛法相通。可怜它结出了散发着香气的果实,最终身体还是要回归到充满形色欲望的世间。

赏析

结合佛教哲理咏物。指出栀子花名源于佛经,具有神圣性,但结尾感叹其终究落入凡尘“色界”,流露出一种对美好事物终将世俗化或消逝的淡淡哀愁与哲思。