天津桥其一

宋 ·宋诗

下xià车chē聊liáo复fù问wèn何hé如rú,尚shàng忆yì重zhòng来lái四sì纪jì餘yú。
鍾zhōng阜fù秦qín淮huái俱jù好hǎo在zài,祇qí怜lián双shuāng鬓bìn自zì萧xiāo疏shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津桥:洛阳著名桥梁。

下车聊复问何如:下车姑且问问情况如何。

四纪:一纪十二年,四纪即四十八年。

鍾阜秦淮:南京的山与水,代指江南繁华之地。

俱好在:都依然存在。

祇怜:只可怜。

双鬓自萧疏:两鬓头发稀疏脱落。

译文

我下了车姑且问问这里的情况怎么样,还记得上次重来此地已经是四十多年前的事情了。钟山和秦淮河依然完好如初,只是可怜我那两鬓的头发,已经变得稀疏零落,不再年轻。

赏析

通过景物依旧与人事已非的对比,抒发了岁月流逝、青春不再的沧桑之感,情感真挚动人。