天津桥其二

宋 ·宋诗

联lián镳biāo去qù作zuò蒋jiǎng山shān游yóu,路lù转zhuǎn天tiān津jīn遶rào御yù沟gōu。
忽hū作zuò故gù都dū禾hé黍shǔ恨hèn,洛luò阳yáng宫gōng殿diàn锁suǒ千qiān秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联镳:马缰绳相连,指结伴同行。

蒋山:南京钟山。

路转天津遶御沟:道路经过天津桥,绕过皇宫的护城河。

忽作故都禾黍恨:突然产生对故都衰败的悲痛,典出《诗经·王风·黍离》。

洛阳宫殿锁千秋:洛阳的宫殿被封锁在千秋岁月中,意指荒废。

译文

我们骑着马结伴前往蒋山游览,道路转弯经过天津桥,绕过了昔日的御沟。忽然间心中涌起了对故都衰败的黍离之悲,只见那洛阳的宫殿已被封锁在漫长的千秋岁月之中,无人问津。

赏析

借游历之机抒发亡国之痛或朝代更迭的感慨,“禾黍恨”典故运用恰当,意境苍凉深远。