华阳山雨拂轻尘，独步烟霞访隠真。
笑傲太平云外客，安闲清世梦中身。
金章名重人称贵，布褐才高道不贫。
吟罢洞天风正淡，自知凡骨定逢人。
华阳洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阳洞：道教十大洞天之一，位于江苏句容茅山。
隠真：隐藏的真仙或修道者。
云外客：超脱尘世的人。
金章：金色的印章或官服上的装饰，代指高官显贵。
布褐：粗布衣服，代指平民或隐士。
凡骨：凡人躯体，此处指尚未完全成仙但已有仙缘的身体。
译文
华阳山上细雨拂去了轻微的尘埃，我独自漫步在烟霞缭绕之中，寻找那些隐居的真仙。我以笑傲姿态看待太平盛世，觉得自己像是云外的过客；在这清平世界里安闲度日，仿佛身处梦境一般。虽然佩戴金章的高官被人称颂尊贵，但身穿粗布却才华横溢的道士并不贫穷。吟诵完诗句后，洞天里的风正轻柔淡雅，我知道自己这副凡胎肉体注定会遇到仙人指引。
赏析
诗人通过对华阳洞景色的描绘，表达了对道家隐逸生活的向往。诗中对比了世俗权贵的虚荣与修道者的精神富足，体现了作者追求内心自由、超然物外的人生哲学。