杖策下层岭，来憩云外庄。
簷低绕颓垣，澹泊在一堂。
山高户牖虚，风清长夏凉。
翳翳动林影，潋潋浮溪光。
心远与世隔，独有文史香。
汲井资咽漱，莳药助体强。
园中橘为奴，沼内芰堪裳。
苍官青不老，篱下明秋芳。
陶情在庶物，养性归琴觞。
矫首起遐观，是中有濠梁。
首夏静观堂书怀
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖策：拄着拐杖。策，拐杖。
云外庄：高踞云外的山庄，指静观堂。
翳翳：昏暗的样子，形容树影浓密。
潋潋：水光闪动的样子。
苍官：松树的别称。
濠梁：濠水上的桥。典出《庄子·秋水》庄子与惠子观鱼之辩，喻别有会心之乐。
译文
我拄着拐杖走下层层山岭，来到这高在云外的山庄歇脚。屋檐低低的，四围绕着倒塌的墙垣，可这一堂之中，自有一种淡泊的意味。山很高，门窗显得空敞；风很清，长长的夏日里也透着凉意。树影浓密地摇动着，溪水闪着光，浮在眼前。心一远，就跟世俗隔开了，身边只剩下一缕文史的清香。打上井水来，供我漱口解渴；种些草药，帮着把身体养强。园子里的橘子，只配当个奴仆；池子里的菱角，倒可以做件衣裳。松树青青的，老也不老；篱笆底下，秋花开得明艳。把性情寄托在万物上头，把心性收回到琴和酒杯里。抬起头来，向远处一望，这里头自有一番濠梁观鱼的乐趣。
赏析
诗写静观堂夏日书怀。前幅以杖策下山、憩息云庄起笔，写檐低垣颓而淡泊自足。中幅山高风清、林影溪光，以景写静。后幅汲井莳药、橘奴芰裳、苍官秋芳，于庶物中陶情，琴觞中养性。末以濠梁之乐收束，见超然自得之怀，语言冲淡而理趣盎然。