闺怨

宋 ·宋诗

有yǒu约yuē未wèi归guī蚕cán结jié局jú,小xiǎo轩xuān空kōng度dù牡mǔ丹dān春chūn。
夜yè来lái拣jiǎn尽jǐn鸳yuān鸯yāng茧jiǎn,留liú织zhī春chūn衫shān寄jì远yuǎn人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕结局:蚕结茧,指蚕事已了。局,指蚕茧。

小轩:小房间、小阁。

鸳鸯茧:绣有鸳鸯图案的茧形织物,或指鸳鸯纹样的丝织品。

远人:远行在外的人,指所思念的人。

译文

当初说好了要回来的,可到现在还没见人影,蚕都已经结完茧了;小小的轩窗里,牡丹开过了整个春天,就这么白白地过去了。夜里,我把那些绣着鸳鸯的茧子都挑拣出来,留着给你织一件春天的衣衫,好寄给远方的你。

赏析

此诗写闺中思妇之情。以蚕结茧、牡丹春度点明时序推移,暗含约期已过而人未归之怨。后二句拣茧留织春衫寄远,于怨中见深情,不言怨而怨自见。全诗含蓄婉转,以日常琐事写相思,语浅而意长。