澹然无累水云僧，去住分明叶样轻。
十字街头休作梦，五湖依旧一枝藤。
别众
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹然：恬淡平静的样子。
水云僧：行踪如行云流水般自在无拘的僧人。
叶样轻：像树叶一样轻盈，比喻去留无牵挂。
十字街头：比喻纷扰的尘世或人生岔路。
五湖：泛指江湖，暗用范蠡泛舟五湖的典故，指隐逸生涯。
一枝藤：一根藤杖，指僧人随身行杖，象征云游生活。
译文
这位僧人心里恬淡得很，没有任何俗事的拖累，就像行云流水一样自在；他离开还是留下，都分明得很，身子轻得跟一片树叶似的。在十字街头那样热闹的地方，可别做那些痴心妄想的梦了；他依旧拄着那根藤杖，在五湖四海间云游过活。
赏析
诗写云水僧的超然行迹。前两句以“水云”“叶轻”喻其无累心境，去住分明；后两句劝诫莫在尘世迷梦，五湖藤杖依旧，点明云游本色。语言简淡，禅意盎然，于轻快中见洒脱。