绝句

宋 ·宋诗

昨zuó天tiān移yí棹zhào泊pō垂chuí虹hóng,闲xián倚yǐ篷péng窗chuāng问wèn钓diào翁wēng。
为wèi底dǐ鲈lú鱼yú低dī价jià卖mài,年nián来lái朝cháo市shì怕pà秋qiū风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移棹:划动船桨,指行船。

垂虹:垂虹桥,在吴江(今江苏苏州),为宋代名胜。

篷窗:船篷上的窗户。

为底:为什么。

朝市:朝廷与市集,泛指城市。

秋风:暗用张翰因秋风起而思鲈鱼脍、遂弃官归乡的典故。

译文

昨天我划着船,把船停在了垂虹桥边;闲着没事,就靠在船篷的窗子上,问那钓鱼的老翁。我问他:为什么把鲈鱼卖得这么便宜呢?他回答说,这些年待在城里,最怕的就是秋风一起,勾起归乡的念头啊。

赏析

诗借问钓翁鲈鱼低价之由,暗用张翰思鲈典故,写市井中人对秋风起、归思生的感慨。语言平易,问答自然,于闲淡中寄寓归隐之思,含蓄有味。