凌云峻岭隔凡尘，岭外湖天别是春。
一千丈岩人已往，五百年事迹徒陈。
自传道貌今无垢，不脱禅衣句尚新。
信是飞仙游戏处，何须云外望三神。
游山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌云：高耸入云。
凡尘：人间俗世。
一千丈岩：夸张形容山岩高峻。
道貌：修道者的容貌。
禅衣：僧人所穿的衣服。
三神：指传说中海上三神山。
译文
高耸入云的山岭把人间俗世隔开，山岭之外的湖光天色另有一番春意。那千丈高的岩石上，仙人早已离去，五百年的往事只白白留下陈迹。如今传说的修道者容貌已无尘垢，禅衣未脱而诗句尚新。这里确实是飞仙游戏的地方，何必再到云外去望那三座神山呢。
赏析
诗写游山所见，以凌云峻岭、湖天春色展现超尘脱俗之境。中二联怀古叹仙迹空存，尾联以“何须云外望三神”收束，突出此山即仙境，表达对隐逸仙境的向往与赞美。