高山堂

宋 ·宋诗

危wēi巅diān层céng阁gé倚yǐ云yún平píng,一yī凭píng阑lán干gān醉zuì魄pò醒xǐng。
霁jì雨yǔ乱luàn山shān生shēng淡dàn碧bì,带dài风fēng寒hán竹zhú有yǒu餘yú青qīng。
孤gū猿yuán傍bàng石shí来lái深shēn涧jiàn,幽yōu鸟niǎo冲chōng烟yān入rù畫huà屏píng。
却què让ràng高gāo僧sēng占zhàn仙xiān境jìng,蓬péng莱lái不bù独dú在zài沧cāng溟míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危巅:高峻的山顶。

霁雨:雨后天晴。

画屏:有画饰的屏风,此处比喻如画的景色。

蓬莱:传说中的海上仙山。

沧溟:大海。

译文

高高的山顶上,层层楼阁紧挨着云彩,仿佛与云平齐;我倚着栏杆,醉意朦胧的精神顿时清醒过来。雨过天晴,错落的山峦泛起淡淡的青绿色;带着寒意的风中,竹林还保留着许多翠色。一只孤猿靠着石壁,从深涧里出来;幽静的鸟儿冲破烟雾,飞入那如画屏般的景色中。这仙境般的地方却让高僧占据了,看来蓬莱仙岛不单单存在于大海之中啊。

赏析

此诗写高山堂所见之景,由近及远,层次分明。首联点明地点与心境,颔联写雨后山色竹影,清新淡雅;颈联以猿鸟动态衬幽静,尾联以议论收束,将高山堂比作蓬莱仙境,表达对隐逸生活的向往。全诗意境空灵,语言凝练。