赋江西立上人中岩

一yī室shì在zài山shān心xīn，君jūn栖qī背bèi俗sú深shēn。

四sì傍bàng通tōng古gǔ道dào，八bā面miàn见jiàn平píng林lín。

禅chán有yǒu藏cáng云yún穴xué，吟yín无wú碍ài月yuè岑cén。

时shí情qíng任rèn偏piān党dǎng，谁shuí可kě浼měi幽yōu襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

立上人：对僧人立某的尊称。上人，佛教称有德行的僧人。

中岩：山岩名，在江西。

君栖：指立上人居住。栖，居住。

背俗：远离世俗。

禅：佛教禅定，此指参禅之所。

岑：小而高的山。

时情：世俗人情。

偏党：偏私结党。

浼：污染。

幽襟：幽静的心怀。

这间屋子就坐落在山岩的正中央，你住在这里，深深地远离了世俗的纷扰。屋子四面都通向古老的山道，从八个方向望出去，都能看见平展的树林。参禅的地方有个藏云的山洞，吟诗的时候，月光照在山上，一点儿也不碍事。世俗的人情任它去偏私结党吧，谁又能污染得了你这幽静的心怀呢？

这首诗写僧人山居的清幽与超脱。首联点明居所位置与主人避世之深；颔联以“通古道”“见平林”写环境开阔；颈联“藏云穴”“碍月岑”将禅意与诗情融合；尾联直抒胸臆，以世俗偏党反衬幽襟高洁。全诗语言简淡，意境清远，表现了诗人对隐逸生活的向往与对高洁品格的赞美。