苔梅其一

宋 ·宋诗

一yī夜yè蟠pán龙lóng裂liè翠cuì鳞lín,土tǔ花huā深shēn护hù玉yù精jīng神shén。
苍cāng寒hán满mǎn树shù黄huáng昏hūn月yuè,碧bì老lǎo孤gū根gēn太tài古gǔ春chūn。
姑gū射shè香xiāng薰xūn荷hé制zhì好hǎo,逋bū仙xiān青qīng入rù草cǎo衣yī新xīn。
料liào应yīng不bù为wèi天tiān风fēng冷lěng,自zì恐kǒng冰bīng肌jī受shòu点diǎn尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠龙:盘曲的龙,形容梅枝。

土花:苔藓。

姑射:庄子笔下神人,肌肤若冰雪,喻梅之仙姿。

逋仙:指林逋,北宋隐士,以梅为妻。

荷制:荷叶做的衣裳,指隐者之服。

译文

一夜之间,盘曲如龙的梅枝裂开了翠绿的鳞片,苔藓深深地护着它玉一般的精神。苍寒的月色洒满黄昏的梅树,碧绿的苔藓老去,孤根却蕴着太古的春意。它像姑射神人般散发着荷衣的清香,又像林逋的梅妻,青翠融入新制的草衣。料想它并非为了天风的寒冷,只是怕自己的冰肌玉骨沾染了尘世的污点。

赏析

此诗咏苔梅,以蟠龙、翠鳞喻梅枝苔藓,用姑射、逋仙典故赋予梅高洁仙姿。想象奇崛,辞藻瑰丽,末句点出避尘之志,寄托了诗人超脱凡俗的向往。