几本仅成畦，山晴手自栽。
花逢新过雁，根带旧移苔。
正色通骚籍，清香入酒杯。
傥无陶靖节，今古为谁開。
对菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
几本：几株。本，量词，用于草木。
畦：田园中划分的小块土地。
骚籍：指《离骚》等楚辞类典籍，代指高雅的诗歌传统。
傥：同“倘”，倘若。
陶靖节：陶渊明，私谥靖节，爱菊成癖。
译文
我在山间晴日里亲手栽下几株菊花，它们只凑成一小片花畦。花开时正逢新雁飞过，根上还带着移栽时的旧苔。菊的正色与《离骚》的高洁传统相通，清香飘入酒杯。倘若没有陶渊明那样爱菊的人，从古到今这花又为谁而开呢？
赏析
诗写亲手栽菊、赏菊之乐，以菊之正色清香自况高洁。尾联借陶渊明点出知音难遇之慨，既尊陶又暗含自负。语言质朴，用典自然，咏物中寄寓身世之感。