几载修真洞里人，只凭啁哳报天明。
丹成不逐刘安去，只在岩头唱五更。
金鸡岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啁哳：形容声音繁杂细碎，此处指鸡鸣声。
丹成：炼丹成功，指修道成仙。
刘安：西汉淮南王，传说炼丹成仙，鸡犬升天。
译文
那个在洞里修真好几年的人，只靠着鸡的啼叫声来报晓天明。如今丹已炼成，他却不像刘安那样带着鸡犬升天而去，只留在岩头，每天唱到五更。
赏析
此诗咏金鸡岩。前两句写洞中修真者凭鸡鸣报晓，暗点岩名。后两句用刘安鸡犬升天典，反其意而用之，说丹成后不随刘安去，只留岩头唱五更，赋予金鸡岩以坚守本分、不慕仙升的品格。语言诙谐，立意新颖。