山行宿道院

宋 ·宋诗

终zhōng朝cháo穿chuān翠cuì微wēi,投tóu暮mù叩kòu松sōng扉fēi。
童tóng子zi出chū相xiāng语yǔ,道dào人rén犹yóu未wèi归guī。
寻xún香xiāng温wēn纸zhǐ被bèi,拂fú石shí弄nòng金jīn徽huī。
明míng发fā下xià山shān去qù,白bái云yún随suí马mǎ飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,也指青山。

松扉:松木做的门。

金徽:琴上系弦的标识,代指琴。

明发:天亮时出发。

译文

我整天穿行在青翠的山色里,到了傍晚才去敲那松木做的门。童子出来跟我说话,说道人还没有回来。我寻着香气把纸被焐暖,又拂去石头上的灰尘,摆弄起琴来。等到天亮我就要下山去了,白云会跟着我的马儿一起飞。

赏析

这首诗写山行投宿道院的经历。首联以“穿翠微”“叩松扉”点明行程与投宿;颔联通过童子答语,侧面写出道人未归,饶有生活气息;颈联写温被、弄琴,表现闲适自得;尾联写明发下山、白云随马,意境飘逸。全诗语言质朴,画面生动,富有山野情趣。