濯缨亭

宋 ·宋诗

谁shuí引yǐn沧cāng洲zhōu客kè,行xíng歌gē到dào此cǐ亭tíng。
萦yíng回huí一yī水shuǐ碧bì,巉chán绝jué两liǎng峰fēng青qīng。
小xiǎo雨yǔ吹chuī行xíng舰jiàn,疏shū梅méi度dù远yuǎn汀tīng。
我wǒ无wú缨yīng可kě濯zhuó,华huá髪fà任rèn星xīng星xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯缨:洗濯冠缨,比喻超脱世俗、保持高洁。语出《楚辞·渔父》。

沧洲客:指隐逸之士。沧洲,滨水的地方,古称隐者所居。

巉绝:山势险峻陡峭。

行舰:行驶的船只。

星星:形容头发花白。

译文

是谁把那位隐居沧洲的客人引到了这里,他一路唱着歌就走进了这座亭子。亭子周围,一弯碧绿的溪水回环萦绕,两座险峻的山峰青翠地矗立着。天上飘着细雨,那雨丝被风吹着,洒在行驶的船上;几枝稀疏的梅花,从远处的水边沙洲上飘来淡淡的香气。我头上并没有可以洗濯的冠缨,也就用不着去追求什么高洁的名声了,只好任凭这花白的头发一天比一天稀疏。

赏析

诗写濯缨亭所见所感。前六句以“引”“行歌”起笔,勾勒隐者形象,继以碧水回环、青峰对峙、细雨行舰、疏梅远汀,构成清幽淡远的画面。末二句反用“濯缨”典故,自言无缨可濯,华发星星,于旷达中透出岁月蹉跎的无奈,含蓄有味。