炼就灵丹岁月赊，药炉丹灶旋成漥。
庭空响落山松子，路远香迷野草花。
旧事谁能问□水，神仙今已在东华。
田翁犹酹先生酒，乱纸飞钱噪暮鸦。
谒陶隠居祠呈郎中张声华
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶隠居：即陶弘景，南朝齐梁时隐士，号华阳隐居。
赊：长久、遥远。
漥：同“洼”，低凹处。
东华：指东华帝君，道教神仙。
酹：以酒洒地祭奠。
飞钱：指焚烧的纸钱随风飞散。
译文
陶先生当年炼成灵丹妙药，那已经是很多很多年以前的事了，如今他的药炉和丹灶都塌陷下去，变成了一个个低洼的土坑。庭院空荡荡的，只听见山松的果子落下来发出声响；山路那么遥远，野草闲花散发出的香气让人迷迷糊糊地辨不清方向。从前的事情，还有谁能够去问那一溪流水呢？陶先生这位神仙，如今早已住到东华帝君那里去了。只有田里的老农还照旧洒酒祭奠他，烧化的纸钱乱纷纷地飞起来，惹得傍晚的乌鸦聒噪不停。
赏析
诗写谒陶隐居祠所见。首联以丹灶成洼写岁月久远，颔联以松子落、草花香写祠庭空寂，颈联问水寻仙，尾联写田翁犹祭、纸钱噪鸦，于荒凉中见民间信仰之绵延。全诗吊古伤今，寄寓对隐逸高风的追慕。