故人亭

倚yǐ棹zhào短duǎn亭tíng西xī，吹chuī尘chén认rèn旧jiù题tí。

水shuǐ添tiān春chūn岸àn阔kuò，云yún压yā暮mù山shān低dī。

沙shā觜zī鹭lù初chū宿sù，树shù头tóu乌wū自zì啼tí。

故gù人rén今jīn不bú见jiàn，惟wéi有yǒu草cǎo萋qī萋qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

倚棹：靠着船桨，指停船。

短亭：古代路旁供行人休息的亭子。

吹尘：吹去灰尘。

沙觜：沙洲的尖端。觜，同“嘴”。

萋萋：草木茂盛的样子。

我把船停在短亭西边，吹去灰尘，辨认从前题写的字迹。春水上涨，岸边显得更宽阔了；暮云压下来，山也显得低矮了。沙洲的尖角上，白鹭刚刚歇宿；树梢上，乌鸦自在地啼叫。老朋友如今见不到了，只有野草长得茂茂盛盛。

此诗写故人亭怀旧。首联停船认旧题，点明故地重游；颔联以水阔云低写景，暗含苍茫之感；颈联鹭宿乌啼，以景衬寂；尾联故人不见、草萋萋，直抒怅惘。全诗情景交融，语言工稳，于写景中寄寓深沉的怀友之情。