晓入灵岩寺，灵踪一一穿。
天聪凿混沌，龙鼻滴潺湲。
不雨山长湿，微风谷竞喧。
参旗開障日，鼇柱仰擎天。
雁异灵山鹫，蒲非华岳莲。
重台疑魏载，卓笔岂张颠。
夜月连千嶂，晴云畫一川。
净名常宴坐，行亮昔安禅。
共乐仙游胜，都将世事捐。
双鸾知可跨，拟把石碑镌。
灵岩禅寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵踪：灵异的踪迹，指寺中圣迹。
天聪：指天然形成的孔窍。
混沌：天地未开时的状态，此指天然洞穴。
潺湲：水流貌。
参旗：星名，此处喻山峰。
鼇柱：传说中支撑天地的巨鳌之柱，喻山势。
净名：维摩诘居士，意译净名。
行亮：可能指某位高僧。
双鸾：指仙人的坐骑。
译文
清晨我走进灵岩寺，把寺里的灵迹一处一处都走遍了。那天然的石孔像是凿开了混沌，龙鼻岩上滴着潺潺的水珠。山间即使不下雨也总是湿漉漉的，微风一吹，山谷里就喧闹起来。参旗峰高耸着遮住了太阳，鼇柱峰昂首挺立像要撑住天。这里的大雁不同于灵山鹫，蒲草也不是华岳的莲。重重楼台让人怀疑是魏载所建，卓笔峰哪里是张颠的笔？夜晚月光连着千山万嶂，晴天的云彩像画出一川风景。净名常在这里宴坐，行亮也曾在此安禅。大家都快乐地游赏这仙境般的美景，把世间俗事全都抛开了。知道双鸾可以跨乘，我打算把石碑镌刻下来。
赏析
此诗以游寺为线，铺陈灵岩寺的自然奇观与人文遗迹。诗中多用比喻和典故，如“天聪凿混沌”“鼇柱仰擎天”等，想象雄奇。结尾表达超脱尘世、向往仙游之情，气势开阔，体现了宋诗以才学为诗的特点。