漳州写怀

秦qín川chuān西xī去qù远yuǎn，不bù意yì过guò漳zhāng川chuān。

归guī梦mèng三sān千qiān里lǐ，羁jī愁chóu二èr十shí年nián。

谋móu生shēng空kòng白bái髪fà，行xíng路lù若ruò青qīng天tiān。

餘yú事shì休xiū相xiāng问wèn，相xiāng留liú只zhǐ醉zuì眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

秦川：陕西关中平原，代指中原或西北故乡。

漳川：福建漳州一带河流。

羁愁：旅居在外的忧愁。

向西远离秦川故土，没想到竟然来到了遥远的漳川。回家的梦魂跨越了三千里路程，羁旅的愁绪已经积累了二十年。为了谋生，头发都已变白；走在路上，抬头只见青天茫茫。剩下的事情不要再问了，彼此挽留在一起，只求喝得烂醉沉沉睡去。

直抒胸臆，情感沉痛。通过时空的巨大跨度（三千里、二十年）和生理变化（白发），深刻揭示了长期漂泊生活的艰辛与无奈，结尾的“醉眠”更是绝望中的自我麻痹。