自从瞥见如花面，晓夜相思肠欲断。
分明咫尺远如天，何似同心作方便。
寄华春娘
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞥见：偶然看见。
如花面：像花一样美丽的面容。
晓夜：早晚，日夜。
肠欲断：形容极度悲伤或思念。
咫尺：距离很近。
何似：不如，怎么比得上。
同心：心意相通，结为连理。
作方便：创造机会，使事情变得顺利。
译文
自从偶然间看到了你那如花般美丽的容颜，我便日日夜夜饱受相思之苦，肝肠寸断。明明我们的距离近在咫尺，感觉却遥远得像隔着天涯。与其这样痛苦地单相思，倒不如让我们心意相通，想办法促成这段良缘，岂不更好？
赏析
这是一首大胆热烈的爱情诗。前两句极写相思之深，第三句指出物理距离与心理距离的矛盾，最后一句直接提出行动建议，打破了传统闺怨诗的被动等待，展现了追求爱情的主动性和智慧。