天上骡踪竟不回，洞门深闭密封苔。
神光夜烛烧丹灶，淑气晴薰讲易台。
瑶草春肥仙去远，紫芝云暖鹤归来。
清游喜挟三茅客，杖履凌空雾雨開。
张公洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：道教圣地，位于江苏宜兴。
骡踪：传说张公骑骡飞升，此处指仙人踪迹。
密封苔：洞口长满青苔，封闭已久。
神光：神奇的火光。
烧丹灶：炼丹的炉灶。
淑气：温和吉祥的气息。
讲易台：讲解《易经》的平台。
瑶草：传说中的仙草。
紫芝：紫色的灵芝，仙药。
三茅客：指茅山道士或修道之人。
杖履：手杖和鞋子，代指游览。
凌空雾雨開：在云雾雨中开辟道路前行。
译文
天上张公骑骡飞升的踪迹终究没有回来，洞门紧闭，长满了厚厚的青苔。夜晚神奇的光芒照亮了曾经炼丹的炉灶，白天温和的气息熏染着昔日讲经的平台。春天的瑶草长得肥美，但仙人早已远去；温暖的云朵笼罩着紫芝，仿佛在等待仙鹤归来。我很高兴能与三位茅山的道友一起清游，拄着手杖在云雾迷蒙的雨中小径上开辟前行。
赏析
此诗气势宏大，意象丰富，充分展现了张公洞的神秘与庄严。通过今昔对比（仙去远vs鹤归来），表达了对道教文化的崇敬和对超凡脱俗境界的向往。尾联写实，增添了游览的真实感和乐趣。