钱塘

宋 ·宋诗

苍cāng茫máng空kōng阔kuò海hǎi云yún開kāi,浙zhè水shuǐ东dōng西xī隔gé岸àn隈wēi。
我wǒ到dào龙lóng山shān呼hū渡dù晚wǎn,谁shuí从cóng渔yú浦pǔ趁chèn潮cháo回huí。
蓦mò惊jīng塞sāi雁yàn声shēng嘹liáo呖lì,静jìng看kàn沙shā鸥ōu独dú往wǎng来lái。
山shān外wài中zhōng原yuán皆jiē在zài望wàng,英yīng雄xióng谁shuí肯kěn便biàn心xīn灰huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙水:钱塘江。

隈:山水弯曲处。

龙山:山名,在杭州。

渔浦:地名,在钱塘江边。

嘹呖:形容雁叫声响亮而凄清。

中原:指北方沦陷于金人的地区。

译文

苍茫空阔的海面上,云层散开了,钱塘江被两岸山水弯曲的地方隔开。我到了龙山,天色已晚,才呼船渡江;又有谁从渔浦趁着潮水回来呢?忽然听到边塞大雁的叫声,响亮而凄清,我惊了一下;又静静地看着沙鸥独自飞来飞去。山外的中原大地都望得见了,英雄们谁肯就这样心灰意冷呢?

赏析

此诗写钱塘江畔的所见所感。首联以海云、浙水勾勒苍茫阔大的背景;颔联“呼渡晚”“趁潮回”写行踪之匆促与江湖之漂泊;颈联以塞雁嘹呖、沙鸥独往,暗寓家国之思与身世之孤;尾联由景及情,望中原而叹英雄心灰,慷慨悲凉。全诗气象雄阔,寄慨遥深。