游台感兴古风

宋 ·宋诗

梵fàn书shū五wǔ顶dǐng清qīng凉liáng府fǔ,冬dōng冰bīng夏xià雪xuě无wú炎yán暑shǔ。
我wǒ来lái七qī月yuè秋qiū正zhèng寒hán,何hé况kuàng萧xiāo萧xiāo岩yán谷gǔ雨yǔ。
偶ǒu尔ěr云yún開kāi煦xù气qì生shēng,溶róng溶róng满mǎn目mù烟yān光guāng聚jù。
真zhēn容róng古gǔ基jī鹫jiù峰fēng寺sì,高gāo山shān之zhī麓lù雄xióng今jīn古gǔ。
西xī方fāng楼lóu观guàn缥piāo缈miǎo间jiān,粲càn然rán金jīn碧bì莲lián华huá宇yǔ。
悬xuán崖yá峻jùn岭lǐng架jià大dà木mù,神shén物wù所suǒ持chí凭píng险xiǎn阻zǔ。
金jīn珰dāng垂chuí空kōng殿diàn簷yán响xiǎng,森sēn森sēn铁tiě凤fèng相xiāng交jiāo舞wǔ。
忆yì昔xī文wén殊shū出chū火huǒ宅zhái,金jīn刚gāng宝bǎo窟kū通tōng真zhēn土tǔ。
牵qiān牛niú老lǎo人rén饮yǐn玉yù泉quán,二èr子zi一yī犬quǎn随suí贫pín女nǚ。
变biàn化huà无wú方fāng利lì有yǒu情qíng,知zhī是shì西xī天tiān七qī佛fó祖zǔ。
重zhòng闻wén清qīng凉liáng境jìng界jiè真zhēn,无wú穷qióng陈chén迹jì书shū妙miào语yǔ。
我wǒ有yǒu诚chéng心xīn颇pǒ出chū群qún,瑞ruì应yīng神shén奇qí目mù亲qīn臯gāo。
须xū臾yú光guāng相xiāng现xiàn咫zhǐ尺chǐ,玉yù洞dòng金jīn灯dēng明míng可kě数shù。
松sōng影yǐng摇yáo空kōng山shān谷gǔ中zhōng,夜yè寂jì太tài阴yīn隠yǐn龙lóng虎hǔ。
丹dān楼lóu碧bì阁gé香xiāng案àn前qián,敬jìng畏wèi生shēng心xīn谁shuí敢gǎn侮wǔ。
从cóng来lái昏hūn迷mí如rú梦mèng回huí,前qián三sān后hòu三sān慎shèn莫mò取qǔ。
我wǒ今jīn不bù作zuò前qián后hòu想xiǎng,香xiāng烟yān稽qǐ首shǒu清qīng凉liáng主zhǔ。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梵书五顶清凉府:指五台山,文殊菩萨道场

冬冰夏雪:气候寒冷

真容古基鹫峰寺:五台山显通寺前身

西方楼观:寺庙建筑

金珰:金色的瓦当或装饰

铁凤:铁制的凤凰装饰

文殊出火宅:典出《法华经》,喻救度众生

金刚宝窟:坚固的佛国净土

牵牛老人饮玉泉:民间传说或佛教故事元素

七佛祖:过去七佛

瑞应神奇目亲臯:亲眼目睹祥瑞奇迹

太阴:月亮

稽首:磕头行礼

译文

根据佛经记载,这里是五顶清凉府,冬天结冰夏天下雪,没有炎热酷暑。我在七月秋天正寒的时候来到这里,更何况还有萧萧的雨打在岩石上。偶尔云层打开,温暖的气息产生,满眼都是烟雾聚集的景象。这里有真容寺的古基址和鹫峰寺,坐落在高山脚下,气势雄浑贯通古今。西方的楼阁在缥缈的云间若隐若现,金光碧色交相辉映,宛如莲花般的殿堂。悬崖峻岭上架设着巨大的木头,仿佛有神物支撑着险阻。金色的瓦当垂在空中,殿檐发出响声,森森的铁凤凰仿佛在相互飞舞。回忆往昔文殊菩萨走出火宅,金刚宝窟连通着真实的净土。有个牵牛的老人在玉泉饮水,两个儿子和一只狗跟随在一个贫穷的女子身后。他们的变化没有固定模式,旨在利益有情众生,我知道这是西天的七佛祖显现。再次听闻清凉境界的真实存在,无穷的历史陈迹书写出美妙的语言。我的诚心颇为出众,亲眼目睹了神奇的瑞应。片刻之间,光芒出现在咫尺之内,玉洞和金灯清晰可数。松树的影子在空荡的山谷中摇曳,夜晚寂静,月亮隐藏了龙虎的身影。在丹楼碧阁前的香案旁,心中生出敬畏之情,谁敢轻慢侮辱?从来昏迷就像做梦醒来一样,前三后三的事情千万不要去追求。我现在不再做前后的妄想,点燃香烟向清凉主(文殊菩萨)叩首致敬。

赏析

长篇古风,详尽描绘五台山壮丽景色与佛教灵异现象,融合叙事、写景、抒情与说理,气势恢宏,体现了作者深厚的宗教信仰与文学功底。