题江湖伟观

宋 ·宋诗

凤fèng舞wǔ龙lóng飞fēi王wáng气qì蟠pán,两liǎng都dōu赋fù在zài一yī阑lán干gān。
伍wǔ员yuán不bù死sǐ江jiāng潮cháo壮zhuàng,西xī子zi如rú生shēng越yuè水shuǐ寒hán。
春chūn日rì百bǎi花huā连lián上shàng苑yuàn,秋qiū风fēng落luò叶yè满mǎn长cháng安ān。
钱qián塘táng尽jǐn占zhàn东dōng南nán美měi,河hé洛luò何hé人rén著zhù眼yǎn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤舞龙飞:形容地形气势

王气蟠:帝王之气盘踞

两都赋:指描写长安与洛阳的赋,此处借指杭州与汴京或泛指都城气象

伍员:伍子胥,死后化为钱塘潮

江潮壮:钱塘江大潮壮观

西子:西施

越水寒:绍兴一带的水域

上苑:皇家园林

长安:代指京城

河洛:黄河洛水流域,中原地区

译文

这里凤舞龙飞,帝王之气盘踞不散,两座都城的繁华景象都凝聚在这一阑干之外。伍子胥虽死,但他的怨气化作壮阔的钱塘江潮;西施若还在世,恐怕也会觉得越地的水波寒意逼人。春日里百花盛开连接着皇家园林,秋风吹落叶铺满了京城街道。钱塘占据了东南所有的美景,可是又有谁会真正关注中原河洛地区的局势呢?

赏析

借景抒怀,通过对比江南繁华与中原沦陷(南宋背景),讽刺朝廷偏安一隅、忘却国仇家恨,忧愤深沉。