赋情

宋 ·宋诗

自zì怜lián新xīn髻jì好hǎo,对duì镜jìng久jiǔ夷yí犹yóu。
回huí首shǒu瞥piē见jiàn郎láng,含hán羞xiū整zhěng搔sāo头tóu。
花huā间jiān并bìng郎láng行xíng,低dī说shuō夜yè来lái话huà。
蝴hú蝶dié学xué娇jiāo痴chī,飞fēi来lái傍bàng裙qún带dài。
羡xiàn杀shā叶yè底dǐ花huā,色sè娇jiāo香xiāng不bù漏lòu。
安ān得dé郎láng如rú叶yè,长zhǎng将jiāng玉yù肌jī覆fù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新髻:新梳的发髻。

夷犹:犹豫徘徊。

搔头:发簪,此处指整理头发。

夜来话:昨晚说过的话或心事。

娇痴:撒娇痴态。

叶底花:藏在叶子下面的花。

玉肌:洁白的肌肤。

译文

自我欣赏新梳的发髻很美,对着镜子久久犹豫不决。回头瞥见情郎,害羞地整理了一下发簪。在花丛中与情郎并肩行走,低声细说着昨夜的话语。蝴蝶学着她的娇痴模样,飞来停在裙带上。羡慕那叶子底下的花朵,颜色娇艳且香气不外泄。怎样才能让情郎像叶子一样,长久地覆盖保护我这如玉的肌肤呢?

赏析

细腻地描绘了少女恋爱时的心理活动和动作神态。比喻新奇(蝶学娇痴、愿郎如叶),充满了生活情趣和浪漫色彩,风格清新婉约。