题范宽临流独坐图

宋 ·宋诗

茅máo堂táng结jié构gòu背bèi江jiāng干gàn,日rì日rì爱ài看kàn江jiāng上shàng山shān。
箕jī踞jù盘pán陀tuó吟yín未wèi稳wěn,不bù知zhī身shēn在zài畫huà图tú间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范宽:北宋著名山水画家。

江干:江边。

箕踞:伸开两腿坐着,形容不拘礼节或随意舒适的样子。

盘陀:石头不平的样子,也指坐石。

吟未稳:诗句尚未构思成熟。

译文

茅屋建在江边背靠山峦,每天喜爱观看江对岸的山色。那人随意地坐在不平的石头上吟诵诗句,还没完全安定下来,竟不知不觉自己已经身处在这幅图画之中了。

赏析

诗歌巧妙地将观画体验转化为身临其境的感受。“不知身在画图间”一句,既赞叹了范宽画作逼真传神,又表现了诗人沉浸于自然山水之美时的忘我境界。