茜色霞笺照面赪，玉郎何事太多情。
风流不是无佳句，两字相思写不成。
答外
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茜色：红色。
霞笺：染红的信纸。
玉郎：对情人的美称。
风流：指男女情爱之事。
译文
红色的霞光映照着信笺，也照红了我的脸庞。我的心上人啊，你怎么如此多情善感？并不是说风流韵事中缺少优美的诗句，只是那“相思”这两个字，我无论如何也写不出来。
赏析
王琼奴的这首答诗短小精悍，情感真挚。前两句写收到情书时的羞涩与喜悦，后两句笔锋一转，道出“相思写不成”的微妙心理。这并非才力不足，而是情深难表，或者是一种娇嗔的推辞。这种欲说还休的情态，生动地刻画了少女恋爱时的细腻心思。