幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石開。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，祇园首重回。
题西岩院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分野：星宿对应的地面区域，此处指地理位置独特。
浮埃：世俗的尘埃。
祇园：祇树给孤独园，佛教圣地，此处代指寺院。
首重回：频频回头，表示留恋。
译文
幽静的村庄划分出了独特的路径，这片胜地隔绝了世俗的尘埃。大殿紧闭，烟霞笼罩，显得格外静谧；大门敞开，面对着流水与奇石。太阳西斜，山影投射在背后；泉水落下，听起来像是雨声传来。离开故乡多年，再次回到这座寺院，忍不住频频回首，心中满是眷恋。
赏析
吴宣德此诗重在营造西岩院的清幽氛围。“殿闭烟霞静，门临水石开”一联对仗精工，动静相宜。诗人以“日斜山影背，泉落雨声来”调动视觉与听觉，增强了身临其境之感。最后点出“故里经年别”，将景物之美与乡愁之情交织，含蓄隽永。