宗臣事有征，庙筭在休兵。
天与三台座，人当万里城。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
山川勤远畧，原隰轸皇情。
为奏薰琴唱，仍题宝劒名。
闻风六郡伏，计日五戎平。
山甫归应疾，留侯功复成。
歌鍾旋可望，袵席岂难行。
四牡何时入？吾君忆履声。
奉和圣制送尚书燕国公赴朔方
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕国公：指张说，封燕国公。
朔方：唐代北方军事重镇。
庙算：朝廷的战略谋划。
休兵：停止战争，和平。
三台座：指三公之位，高官。
偃革：收起兵器，指停战。
河右：黄河以西地区。
仙禁：皇宫。
远略：长远的战略。
原隰（xí）：平原和低湿之地。
轸（zhěn）：痛念，关切。
薰琴：虞舜弹琴歌南风，象征仁政。
宝剑名：指御赐宝剑。
六郡：指边塞六郡。
五戎：泛指各种兵器或敌人。
山甫：尹吉甫，周宣王时贤臣。
留侯：张良，汉初功臣。
袵席：枕席之间，指安居无事。
履声：脚步声，典出汉文帝思念贾谊。
译文
身为宗室重臣的他奉命出征，但朝廷的战略核心在于追求和平止战。上天赐予他三公的高位，世人视他为万里长城般的屏障。朔方地区即将收起兵器实现和平，河右地区暂时扬起旌旗以示威严。他带着皇上的宠爱赏赐从皇宫出发，光彩照人地离开了汉朝旧都般的京城。他对山川形势勤于制定长远策略，对各地百姓疾苦深切关怀。为了奏响如薰琴般的仁政之音，皇上还题写了宝剑的名字赠给他。听说风声后六郡便已伏顺，计算日子各种敌患都将平定。他像尹吉甫一样迅速回归朝廷，又像张良一样功成名就。凯旋的歌钟很快就能听到，安枕无忧的日子难道很难实现吗？这四匹马拉的车何时能回来呢？我们的君主正在怀念他的脚步声啊。
赏析
这是一首送别兼颂德之作，对象是名将张说。诗中并未过分渲染战争的残酷，而是强调“庙算在休兵”，突出张说以威德服人、不战而屈人之兵的智慧。用典密集且贴切（山甫、留侯），将张说的军事才能与政治地位完美融合。结尾引用汉文帝思贾谊的典故，表达了皇帝对大臣的倚重与期盼，情感真挚，格调雄浑。