万乘华山下，千岩云汉中。
灵居虽窅密，睿览忽玄同。
日月临高掌，神仙仰大风。
攒峰势岌岌，翊辇气雄雄。
揆物知幽赞，铭勋表圣衷。
会应陪玉检，来此告成功。
奉和圣制途经华山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万乘：指皇帝。
窅（yǎo）密：深远幽静。
睿览：皇帝的目光。
玄同：道家语，指混同为一，此处指心境相通。
高掌：华山山峰形状如手掌。
大风：刘邦《大风歌》，喻帝王气概。
岌岌：高耸危险的样子。
翊辇（niǎn）：护卫车驾。
幽赞：暗中赞助。
玉检：封禅用的玉牒书。
译文
皇帝来到华山脚下，千岩万壑都在云雾之中。神灵居住的地方虽然深远幽静，但皇帝的目光忽然与之达到了玄妙的契合。日月照耀着如手掌般高耸的山峰，神仙们仰望着帝王如大风歌般的豪情。聚集的山峰气势高耸险峻，护卫车驾的气氛雄伟壮观。揣度万物可知神灵在暗中赞助，铭记功勋表明了圣人的心意。将来应当陪同举行封禅大典，来到这里宣告天下的成功。
赏析
此诗写皇帝途经华山，旨在歌颂皇权与神权的统一。诗人运用“灵居”、“睿览”、“玄同”等词汇，构建了一种天人感应的哲学意境。对华山险峻形态的描写（高掌、岌岌）衬托出帝王的气魄。结尾暗示封禅之事，将自然景观升华为政治合法性的象征，气势恢宏，符合应制诗的规范。