牡丹

唐 ·唐诗

压yā迳jìng复fù缘yuán沟gōu,当dāng窗chuāng又yòu映yìng楼lóu。
终zhōng销xiāo一yī国guó破pò,不bù啻chì万wàn金jīn求qiú。
鸾luán凤fèng戏xì三sān岛dǎo,神shén仙xiān居jū十shí洲zhōu。
应yīng怜lián萱xuān草cǎo淡dàn,却què得dé号hào忘wàng忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

压迳:压着小路。迳,同“径”。

缘沟:沿着沟渠。

终销:终究消耗。

不啻:不止,不亚于。

三岛:指传说中的海上三神山。

十洲:道教称海中神仙居住的十处名山。

萱草:俗称忘忧草。

译文

牡丹压着小路又沿着沟渠生长,对着窗户又映照着楼阁。它终究会消耗掉一个国家的财富,价值不止万金之求。鸾凤在三岛嬉戏,神仙居住在十洲。应该怜惜萱草颜色淡薄,却得到了忘忧的名号。

赏析

此诗咏牡丹,先写其繁盛之态与昂贵价值,以“一国破”“万金求”极言其珍贵;再以鸾凤神仙之境烘托其超凡;尾联以萱草反衬,讥讽世人徒慕忘忧之名而不知牡丹之实。全诗对比鲜明,寄寓了诗人对世态虚名的讽刺。