顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首一

唐 ·唐诗

桥qiáo山shān同tóng轨guǐ会huì,轩xuān后hòu葬zàng衣yī冠guān。
东dōng海hǎi风fēng波bō变biàn,西xī陵líng松sōng柏bǎi攒zǎn。
鼎dǐng湖hú仙xiān已yǐ去qù,金jīn掌zhǎng露lù宁níng乾qián。
万wàn木mù泉quán扃jiōng月yuè,空kōng怜lián凫fú雁yàn寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顺宗:唐顺宗李诵。

桥山:黄帝陵所在地,代指皇陵。

同轨:车辙相同,比喻统一或一致。

轩后:黄帝。

衣冠:指衣冠冢或象征性的埋葬。

东海风波变:暗指顺宗即位初期面临的政局动荡(如二王八司马事件)。

西陵:曹操墓,此处借指皇陵。

鼎湖:黄帝铸鼎飞升之处,代指帝王之死。

金掌露:汉武帝建承露盘接露水以求长生,此处反用,意指长生无望。

泉扃:墓门。

凫雁:野鸭和大雁,象征孤寂。

译文

在桥山举行的葬礼上,众人的车辙汇聚在一起,就像当年黄帝只葬了衣冠一样。东海上的风波变幻莫测,暗示着当时政局的不稳;西陵旁的松柏丛生,显得肃穆庄严。皇帝已经像黄帝在鼎湖飞升那样离开了人世,汉武帝的金铜仙人手掌上的露水难道还能保持不干吗?(意指长生不可得)。月光照在封闭的墓门上,四周万木寂静,只可怜那些孤零零的野鸭和大雁在寒风中瑟缩。

赏析

此诗悼念唐顺宗,结合其短暂且充满波折的统治,用典丰富。通过自然景物烘托凄凉气氛,表达了对帝王早逝及政局变迁的复杂感慨。