顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首二

唐 ·唐诗

容róng卫wèi晓xiǎo徘pái徊huái,严yán城chéng阊chāng阖hé開kāi。
乌wū号hào龙lóng驭yù远yuǎn,遏è密mì凤fèng声shēng哀āi。
昆kūn浪làng黄huáng河hé注zhù,崦yān嵫zī白bái日rì颓tuí。
恭gōng闻wén天tiān子zi孝xiào,不bù忍rěn望wàng铜tóng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

容卫:仪仗队。

严城:戒备森严的城池。

乌号:良弓名,传说黄帝死后,臣子抱其弓哭泣,故名乌号,代指悲痛。

龙驭:皇帝的车驾。

遏密:停止音乐,指居丧期间。

凤声:指箫声或美好的声音。

昆浪:昆仑山的波浪,喻黄河源头。

崦嵫:日落之山。

铜台:曹操所建铜雀台,代指宫廷或游乐之所。

译文

清晨,仪仗队在城中徘徊,戒备森严的宫殿大门缓缓打开。人们抱着皇帝的遗物痛哭,如同失去乌号弓般悲伤,皇帝的车驾已远去,居丧期间停止了音乐,连凤凰般的箫声也变得哀切。时光如黄河之水奔流不息,太阳也在崦嵫山落下,象征生命的终结。恭敬地听说天子极其孝顺,不忍心再登上铜台去观赏美景,以免触景生情。

赏析

描写顺宗葬礼及居丧期间的景象,突出“孝”与“哀”。通过停止娱乐、不忍登高等细节,表现皇室内部的悲痛氛围及对先帝的尊重。