赠王郎中棨（题拟，参阅前王棨小传）

蓬péng灜yíng上shàng客kè颜yán如rú玉yù，手shǒu探tàn月yuè窟kū如rú夜yè烛zhú。

笑xiào顾gù姮héng娥é玉yù兔tù言yán，谓wèi折zhé一yī枝zhī情qíng未wèi足zú。

（见jiàn黄huáng璞pú撰zhuàn《王wáng郎láng中zhōng传chuán》。

）。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蓬灜：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。

月窟：月中。古人传说月中有桂树，折桂喻科举及第。

姮娥：嫦娥。

折一枝：即蟾宫折桂，喻登科。

您这位来自蓬莱仙山的上宾，容貌像玉一样温润美好，您伸手到月宫里去探取桂枝，就像夜里举着蜡烛照路那么清楚。您笑着回头对嫦娥和玉兔说，只折一枝桂枝，心里还觉得不够呢。

此诗以仙家意象赞王棨才貌双全、科第高捷。“蓬瀛上客”状其风神，“手探月窟”喻其折桂登科，“笑顾姮娥”二句更以夸张之笔写其意气风发、犹嫌不足。全诗想象瑰奇，语言明快，虽为酬赠之作，却无俗套，颇见唐人以仙喻人的浪漫笔法。