顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首三

唐 ·唐诗

哀āi挽wǎn渭wèi川chuān曲qū,空kōng歌gē汾fén水shuǐ阳yáng。
夜yè泉quán愁chóu更gèng咽yàn,秋qiū日rì惨cǎn无wú光guāng。
缵zuǎn夏xià功gōng传chuán启qǐ,兴xīng周zhōu业yè继jì昌chāng。
回huí瞻zhān五wǔ陵líng上shàng,烟yān雨yǔ为wèi苍cāng苍cāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭川:渭水河畔。

汾水阳:汾水的北面。

夜泉:地下泉水,指墓穴。

缵夏:继承夏朝的功业。

启:夏启。

兴周:振兴周朝。

昌:周文王姬昌。

五陵:汉代五个皇帝的陵墓,代指皇家墓地。

译文

在渭水河畔响起哀伤的挽歌,在汾水北岸空自吟唱着悲凉的曲调。夜晚墓穴中的泉水仿佛在哽咽哭泣,秋日的阳光也显得惨淡无光。皇帝继承了像夏启那样的功业,延续了像周文王那样的兴盛基业。回头眺望五陵的方向,只见烟雨迷蒙,一片苍茫,令人无限惆怅。

赏析

第三首继续渲染哀悼气氛,以自然界的“咽”、“惨”拟人化,表达对顺宗去世的深切悲痛。结尾以景结情,余韵悠长。