才到洪山便跥跟，四方八面不言论。
他家自有眠云志，芦管横吹宇宙喧。
（《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十四。
）（按：《五灯会元》作「义禅师」，其师作「延禅师」，今从《景德传灯录》及《天圣广灯录》卷二十四目录。
）。
偈
全文共 110 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪山：指洪山禅寺。
跥跟：跺脚，表示决心或行动。
不言论：不进行言语辩论，指默照禅或超越言诠的境界。
眠云志：隐居山林、超脱尘世的志向。
芦管横吹：用芦苇做的笛子横着吹奏，象征自然天真之乐。
宇宙喧：声音响彻宇宙，比喻禅音或心境广大无边。
译文
刚到洪山寺就果断地跺下脚跟，不再进行四方八面的言语争论。他家自有那种隐居云端、超然物外的志向，只需横吹一支芦笛，那声音便能喧腾整个宇宙。
赏析
此偈表现了禅师洒脱自在、不拘形式的修行态度。通过“跥跟”与“不言论”展示行动的果决和对语言陷阱的超越，以“芦管横吹”这种极简的自然之声对应“宇宙喧”，体现了小中见大、动静一如的禅趣。