上张水部

唐 ·唐诗

出chū入rù门mén阑lán久jiǔ,儿ér童tóng亦yì有yǒu情qíng。
不bù忘wàng将jiāng姓xìng字zì,常cháng说shuō向xiàng公gōng卿qīng。
每měi许xǔ连lián床chuáng坐zuò,仍réng容róng并bìng马mǎ行xíng。
恩ēn深shēn转zhuǎn无wú语yǔ,怀huái抱bào甚shèn分fēn明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张水部:即张籍,唐代诗人,曾任水部员外郎。

门阑:家门,借指门下。

姓字:姓名。

公卿:高官显贵。

连床坐:形容关系亲密,同榻而坐。

并马行:形容交往密切,同行骑马。

译文

我在您家门前出入已久,连家里的孩童都对我有了感情。他们不忘我的名字,常常向达官贵人提起我。您允许我与您同榻而坐,还容许我与您并马而行。恩情深厚反而让人不知说什么好,但心中的感激之情却十分分明。

赏析

这是一首干谒诗,表达了朱庆馀对张籍提携之恩的感激。通过描写儿童传名、连床并马等细节,展现了两人关系的亲密和作者的荣幸,情感真挚,不卑不亢。