背阙归藩路欲分，水边风日半西曛。
荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云。
代元城吴令暗为荅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
背阙：离开宫阙。
归藩：回到封地。
西曛：夕阳的余晖。
荆王：指楚襄王，曾梦遇巫山神女。
阳台：指巫山神女所居之处。
译文
背对宫阙回归封地，道路即将分岔，水边的风光半是夕阳余晖。荆王在枕上原本就没有做梦，不要枉费了阳台那一片云彩。
赏析
此诗代元城吴令暗答前诗。前两句写离别在即、夕阳西下的场景，烘托怅惘氛围；后两句反用巫山神女典，言荆王本无梦，劝对方莫再空寄相思。全诗以否定典故收束，语意决绝而含调侃，展现了李商隐代答诗的机趣。