新人桥上著春衫，旧主江边侧帽簷。
願得化为红绶带，许教双凤一时衔。
饮席代官妓赠两从事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从事：官名，州郡长官的佐吏。
著：穿。
侧帽簷：斜戴着帽子，形容风流潇洒。
红绶带：红色的丝带，常指官印上的绶带。
双凤：比喻两位从事。
译文
新来的客人穿着春衫站在桥上，旧日的主人斜戴着帽子在江边。我希望能化作一条红色的绶带，让两只凤凰同时衔着它。
赏析
此诗为席间代官妓赠两位从事之作。前两句以“新人”与“旧主”对举，写桥边江畔的离别场景；后两句以红绶带为喻，愿双凤同衔，巧妙表达了对两位从事的共同情谊与不舍。全诗比喻新颖，情致婉转，体现了李商隐代言之作的细腻匠心。