奉和圣制过王濬墓

唐 ·唐诗

汉hàn王wáng思sī鉅jù鹿lù,晋jìn将jiāng在zài弘hóng农nóng。
入rù蜀shǔ举jǔ长zhǎng筭suàn,平píng吴wú成chéng大dà功gōng。
与yǔ浑hún虽suī不bù协xié,归guī皓hào实shí为wèi雄xióng。
孤gū绩jì沦lún千qiān载zài,流liú名míng感gǎn圣shèng衷zhōng。
万wàn乘chéng度dù荒huāng陇lǒng,一yī顾gù凛lǐn生shēng风fēng。
古gǔ节jié犹yóu不bù弃qì,今jīn人rén争zhēng效xiào忠zhōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王濬:西晋名将,灭吴功臣。

弘农:地名,王濬故乡。

长筭:长远的谋略。

浑:王浑,另一灭吴将领,与王濬不和。

皓:孙皓,吴国末代皇帝。

孤绩:独特的功绩。

圣衷:皇帝的心意。

荒陇:荒凉的坟丘。

古节:古代的节操。

译文

汉代的皇帝思念着巨鹿之战,晋代的将军则出身于弘农。王濬进入蜀地时提出了长远的谋略,最终平定吴国建立了大功。虽然他与王浑关系不协调,但擒获孙皓确实是英雄之举。他孤独的功绩沉沦了一千年,但他流传的名声感动了当今皇帝的心。皇帝经过他荒凉的坟丘,回头一看凛然生风。古代的节操还没有被抛弃,今天的人们争相效仿忠诚。

赏析

这是一首咏史怀古诗,借凭吊王濬墓来表彰忠勇。诗人客观评价了王濬的历史功过(提及与王浑的不协),但重点在于其“平吴成大功”和“孤绩”。通过皇帝“一顾凛生风”的细节,强调了当朝对历史英雄的尊重,进而引申出“今人争效忠”的政治导向,具有强烈的现实教育意义。