昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁如岁月何。
蜀相吟安在，羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。
登襄阳岘山
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄阳岘山：湖北襄阳著名景点。
亟攀践：多次攀登践踏。
征马复来过：征战马匹再次路过。
信若山川旧：确实像山川一样古老。
谁如岁月何：谁能奈何岁月。
蜀相吟安在：诸葛亮的吟诵在哪里？
羊公碣已磨：羊祜的碑文已经磨损。
令图犹寂寞：美好的计划依然寂寞。
嘉会亦蹉跎：美好的聚会也虚度。
宛宛樊城岸：弯曲绵延的樊城岸边。
悠悠汉水波：悠长的汉水波浪。
逶迤春日远：蜿蜒曲折的春日遥远。
感寄客情多：感触寄托游客心情很多。
地本原林秀：土地本来森林秀丽。
朝来烟景和：早晨烟雾景色和谐。
同心不同赏：心意相同但欣赏不同。
留叹此岩阿：留下叹息在这山崖旁。
译文
以前多次攀登岘山，如今征战的马匹再次路过。确实像山川一样古老，但谁能奈何岁月的流逝。诸葛亮的吟诵在哪里？羊祜的碑文已经磨损。美好的计划依然寂寞，难得的聚会也虚度了时光。弯曲绵延的樊城岸边，悠长的汉水波浪翻滚。蜿蜒曲折的春日显得遥远，感触寄托了游客许多心情。这片土地本来森林秀丽，早晨烟雾景色和谐。虽然大家心意相同但欣赏的角度不同，只能留下叹息在这山崖旁。
赏析
此诗是张九龄重登襄阳岘山所作。岘山因羊祜、杜预等历史人物而闻名，常引发文人怀古之情。诗人通过“蜀相吟安在”、“羊公碣已磨”等句，感叹英雄业绩随时间消逝，唯有山川依旧。诗中流露出一种淡淡的哀愁和对人生短暂的感慨，同时也表达了对前人精神的敬仰。全诗情景交融，意境苍凉，具有很强的感染力。