与弟游家园

唐 ·唐诗

定dìng省shěng荣róng君jūn赐cì,来lái归guī是shì昼zhòu游yóu。
林lín乌wū飞fēi旧jiù里lǐ,园yuán果guǒ让ràng新xīn秋qiū。
枝zhī长zhǎng南nán庭tíng树shù,池chí临lín北běi涧jiàn流liú。
星xīng霜shuāng屡lǚ尔ěr别bié,兰lán麝shè为wèi谁shuí幽yōu。
善shàn积jī家jiā方fāng庆qìng,恩ēn深shēn国guó未wèi酬chóu。
栖xī栖xī将jiāng义yì动dòng,安ān得dé久jiǔ情qíng留liú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定省:早晚向父母问安,指孝养父母。

昼游:白天出游,此处指荣归故里。

星霜:星辰运行一年一循环,霜亦每年降一次,故用以指年岁。

兰麝:兰花和麝香,比喻美好的品德或事物。

善积:积累善行。

栖栖:忙碌不安的样子。

译文

能够早晚侍奉双亲,这是君主赐予的荣耀;这次归来,就像白天出游一样轻松愉快。林中的乌鸦飞回了旧的巢穴,园里的果实让新秋显得格外丰盈。南庭的树枝长得很长,北涧的水流经过池塘旁边。岁月流逝,我们多次分别,那如兰似麝的美好情谊为谁而幽独存在呢?家中积累了善行,所以才有如今的喜庆;国家恩情深重,但我尚未报答。我忙碌不安地准备践行大义,怎么能长久地留在这里享受亲情呢?

赏析

诗人回乡探亲,既有天伦之乐的喜悦,又有即将离别的无奈。诗中通过描写家园景物的变化,寄托了对亲人的眷恋和对时光流逝的感慨。最后两句转折,表明诗人虽留恋家庭,但更重视为国尽忠的责任,体现了儒家修身齐家治国平天下的理想。