初春登楼即目观作述怀

唐 ·唐诗

凭píng轩xuān俯fǔ兰lán阁gé,眺tiào瞩zhǔ散sàn灵líng襟jīn。
绮qǐ峰fēng含hán翠cuì雾wù,照zhào日rì蕊ruǐ红hóng林lín。
镂lòu丹dān霞xiá锦jǐn岫xiù,残cán素sù雪xuě斑bān岑cén。
拂fú浪làng堤dī垂chuí柳liǔ,娇jiāo花huā鸟niǎo续xù吟yín。
连lián甍méng岂qǐ一yī拱gǒng,众zhòng干gàn如rú千qiān寻xún。
明míng非fēi独dú材cái力lì,终zhōng藉jí栋dòng梁liáng深shēn。
弥mí怀huái矜jīn乐lè志zhì,更gèng惧jù戒jiè盈yíng心xīn。
媿kuì制zhì劳láo居jū逸yì,方fāng规guī十shí产chǎn金jīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凭轩:倚靠栏杆或窗轩。

眺瞩:远望。

灵襟:胸怀、心神。

连甍:屋脊相连,指房屋稠密。

千寻:形容极高或极深;寻为古代长度单位。

戒盈:警戒自满。

媿:同愧。

十产金:十家产业之金,用汉文帝惜百金不筑露台事,表示自戒节俭。

译文

我倚着栏杆俯看芳美的楼阁,向远处眺望,胸中的尘虑也随之散开。秀丽的山峰笼罩着翠色雾气,阳光照进红艳的花林。云霞像红锦般刻镂着山岫,残留的白雪斑驳地点缀小山。堤边垂柳轻拂着水浪,娇艳花丛里鸟儿一声接一声地鸣唱。房屋屋脊相连,哪里是一拱手就能建成?众多树干高耸,仿佛有千寻那么深。这说明事情不能只靠个人的材力,终究要倚重深厚的栋梁之才。我更加怀着对安乐之志的警戒,也更害怕自满,时时提醒自己。我惭愧于役使百姓劳作而自己安处逸乐,正想以十家产业之金为规诫,力戒奢费。

赏析

诗由登楼所见初春景象写起,翠雾红林、残雪垂柳,笔致清丽。后转入由景及理,以连甍千寻喻众材,自警戒盈,并愧逸求俭,写景与议论自然相生。