诗词帝 诗者，志之所之也

元日

唐 ·唐诗

高gāo轩xuān暧ài春chūn色sè，邃suì阁gé媚mèi朝cháo光guāng。
彤tóng庭tíng飞fēi綵cǎi斾pèi，翠cuì幌huǎng曜yào明míng珰dāng。
恭gōng己jǐ临lín四sì极jí，垂chuí衣yī驭yù八bā荒huāng。
霜shuāng戟jǐ列liè丹dān陛bì，丝sī竹zhú韵yùn长cháng廊láng。
穆mù矣yǐ熏xūn风fēng茂mào，康kāng哉zāi帝dì道dào昌chāng。
继jì文wén遵zūn后hòu轨guǐ，循xún古gǔ鉴jiàn前qián王wáng。
草cǎo秀xiù故gù春chūn色sè，梅méi艳yàn昔xī年nián粧zhuāng。
巨jù川chuān思sī欲yù济jì，终zhōng以yǐ寄jì舟zhōu航háng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

高轩：高敞的轩廊。

暧：弥漫、笼罩。

邃阁：幽深的楼阁。

綵斾：彩色的旗帜。

恭己：端正自身，以德治民。

垂衣：垂衣拱手，形容无为而治。

熏风：和暖的南风，古人以为帝王德政的象征。

巨川：大河，比喻治国大业。

译文

高高的廊轩里，春天的气息被烘得暖暖的，幽深的楼阁迎着晨光，显得格外妩媚。红色宫院中，彩旗随风翻飞；翠绿的帷幔上，明珠饰物闪闪发亮。皇上端正自身来安抚四方极远之地，又垂衣拱手统御八方荒远之国。白亮如霜的仪仗戟排列在红色台阶旁，弦管乐声在长廊里悠悠回荡。和暖的南风多么盛美，帝王之道多么昌盛啊。他要继承文德、遵循先王的法度，并以前代君主为镜子。春草秀丽，还是旧日的春色；梅花艳丽，仍像往年化好的妆。面对大河，我想渡到对岸，最终还得依靠舟船载我前行。

赏析

此诗写元日宫廷朝会，铺陈春色、仪仗与乐声，颂扬帝王德政昌明。前六联对仗精工，气象堂皇；末联以巨川待济、舟航为喻，于颂美中寄寓求贤治国之志，典雅而含自警。