重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
对此恬千虑，无劳访九仙。
望终南山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南山：秦岭山峰，在唐长安之南。
碧嶂：青绿色山峰，像屏障一样。
岫：山峦。
阙：同“缺”，指山峦缺口。
九仙：九类仙人，泛指神仙。
译文
重重山峦俯临渭水，青碧的峰嶂插入遥远天空。红日从山岭后升起，把岭上照得通红；翠色深处，岩间烟雾聚留。层层松树遮得早晨也像夜晚，重叠山峦的缺口处，让人疑心山形并不完整。面对这样的景致，我心里的千般思虑都平静下来，不必再去寻访九仙了。
赏析
诗写望终南山的雄峻幽深。前六句从渭水、碧嶂、红日、岩烟、叠松、复岫着笔，色彩明暗交错，写出山势高远与幽邃；结尾收于“恬千虑”，以山景涤烦，自然不必访仙。气象清峻，寓含太宗安定心神的胸襟。