晨跻大庾险，驿鞍驰复息。
雾露昼未開，浩途不可测。
嵥起华夷界，信为造化力。
歇鞍问徒旅，乡关在西北。
出门怨别家，登岭恨辞国。
自惟勗忠孝，斯罪懵所得。
皇明颇照洗，延议日纷惑。
兄弟远沦居，妻子成异域。
羽翮伤已毁，童幼怜未识。
踌蹰恋北顾，亭午晞霁色。
春煖阴梅花，瘴回阳鸟翼。
含沙缘涧聚，吻草依林植。
适蛮悲疾首，怀巩泪沾臆。
感谢鹓鹭朝，勤修魑魅职。
生还倘非远，誓拟酬恩德。
早发大庾岭
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大庾岭：五岭之一，分隔江西与广东。
晨跻：早晨攀登。
驿鞍：驿站马匹。
浩途：广阔的道路。
嵥起：突兀耸立。
华夷界：汉族与少数民族的分界线。
造化力：大自然的力量。
徒旅：随从人员。
斯罪懵所得：这罪过糊涂地招致。
延议：廷议，朝廷讨论。
沦居：沉沦居住。
羽翮：翅膀。
晞：晒干。
瘴：瘴气。
含沙：蜮虫，射人影致病。
吻草：一种毒草。
适蛮：去蛮荒之地。
巩：巩县，宋之问家乡附近。
鹓鹭朝：指朝廷官员行列整齐如鹓鹭。
魑魅职：对付鬼怪的工作，指在恶劣环境任职。
译文
清晨攀登大庾岭的险阻，骑着驿马奔驰又休息。雾气白天还没散开，广阔的道路不可预测。山岭突兀耸立成为华夷分界，确实是大自然的力量。停下马鞍询问随从，家乡在西北方向。出门怨恨离别家庭，登岭遗憾辞别祖国。自己勉励忠孝，这罪过却糊涂地招致。皇恩颇能照耀清洗，朝廷议论每天纷乱迷惑。兄弟远居沉沦之地，妻子儿女成了异域之人。翅膀已经受伤毁坏，年幼的孩子可怜不识父母。徘徊留恋向北回望，正午阳光晒干了雨后的天色。春天温暖阴暗处的梅花开放，瘴气消散阳鸟展翅。含沙虫沿着涧水聚集，吻草依傍树林生长。去蛮荒之地悲伤头痛，怀念巩县泪水沾湿衣襟。感谢朝廷如鹓鹭般整齐的班列，勤勉修持对付魑魅的职责。如果能活着回来也许不远，发誓要报答恩情德行。