莲花

唐 ·唐诗

绿lǜ塘táng摇yáo滟yàn接jiē星xīng津jīn,轧yà轧yà兰lán桡ráo入rù白bái蘋píng。
应yīng为wèi洛luò神shén波bō上shàng韈wà,至zhì今jīn莲lián蘂ruǐ有yǒu香xiāng尘chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摇滟:水光摇荡闪烁。

星津:银河,天河。

轧轧:船桨摇动的声音。

兰桡:兰木做的船桨,代指船。

白蘋:水中浮生的一种白花水草。

洛神波上韈:用曹植《洛神赋》洛神“凌波微步,罗袜生尘”典;韈同“袜”。

莲蘂:莲花的花蕊;蘂同“蕊”。

香尘:带有香气的尘土,承洛神罗袜生尘而来。

译文

绿色池塘的水光摇荡着,一直连到天上银河;船桨轧轧作响,小船驶进白蘋丛里。这该是洛神在水波上留下的罗袜吧,所以直到今天,莲花花蕊还带着芳香的尘迹。

赏析

诗写莲花,先绘绿塘水光、兰桡白蘋的清丽境界,再以洛神罗袜生尘的想象解释莲蕊香气,使花人格化、仙化。构思空灵,色彩清艳,典故与景物贴合,见温诗绮丽工巧。